Руководство по проектированию освещения футбольного поля

Руководство по проектированию освещения футбольных полей (AFC)

Справочник:
1. Основные положения
2. Руководство по проектированию освещения
3. Схемы руководства по проектированию

В этом документе содержатся рекомендации по системам искусственного освещения, используемым на футбольных полях. Принципы, применяемые к элементам дизайна , а также то, как вы применяете эти принципы и объединяете их в одном проекте, определят, насколько успешным будет проект.

При проектировании новой системы освещения поля или внесении изменений в существующую систему следует учитывать и применять следующие основные моменты.

1. Основные положения

1.1 Важно, чтобы система освещения поля не мешала комфорту и производительности игроков.

1.2. Система освещения поля не должна мешать судьям матча эффективно выполнять свои обязанности.

1.3. Зрители должны иметь возможность смотреть матч и наслаждаться им, не испытывая дискомфорта, вызванного системой освещения поля.

1.4 Система освещения поля должна обеспечивать уровень освещенности, позволяющий телевизионным вещателям эффективно работать в соответствии с требованиями, установленными для соответствующей категории освещенности соревнований AFC.

1.5 При оценке потребностей стадиона и определении подходящей категории освещения необходимо установить соответствующий уровень соревнований АФК.

1.6 Успешная система освещения площадки должна обеспечивать уровни и равномерность освещенности, отвечающие требованиям соответствующего уровня освещенности AFC, с мягкими тенями, где это возможно.

1.7 Система освещения поля должна быть надежной и эффективной для данного местоположения. Необходимо тщательно оценить конкретные условия окружающей среды, имеющие значение для местоположения стадиона.

1.8 Система освещения поля должна обеспечивать долгосрочное решение, которое является как эффективным, так и экономически выгодным.

1. 9. Необходимо тщательно оценить воздействие проектного решения по освещению поля на окружающую среду. Команда проектировщиков должна стремиться к достижению экологически ответственного решения. Источником света для всех новых стадионов категорий AFC 1.2 и 3 должны быть светодиодные светильники. Рекомендуется использовать светодиодные светильники на стадионах категорий AFC 4 и 5, и только в особых случаях использовать газоразрядные светильники для новых установок.

1.10 Каждый спортивный стадион уникален. Соответственно, для каждого стадиона потребуется проектное решение, соответствующее конкретному стадиону и уровню освещенности.

1.11 Инфраструктура и конструкция стадиона будут оказывать значительное влияние на тип системы освещения поля, которая может быть применена. Четырехугольная система башен/колонн, как правило, не будет соответствовать требованиям AFC к освещенности для стадионов категории¹ AFC.

1.12 Современные системы искусственного освещения способны обеспечить качественные условия освещенности на поле и потенциально могут быть интегрированы в архитектурный дизайн стадиона.

2. Руководство по проектированию освещения

Система освещения поля должна обеспечивать оптимальные условия в соответствии с заданным уровнем освещенности, чтобы игроки, официальные лица, зрители и комментаторы могли беспрепятственно играть и наслаждаться матчем.

В процессе проектирования следует руководствоваться приведенными ниже рекомендациями для разработки высококачественной системы освещения площадки, отвечающей требованиям соответствующей категории освещенности AFC.

2.1 Игроки и официальные лица

Основная задача — обеспечить игрокам и судьям оптимальные условия для игры. Система освещения не должна отвлекать или мешать игрокам и судьям во время матча.

2.2 Зрители

Система освещения должна обеспечивать зрителям комфортную среду, свободную от бликов, и позволяющую им четко видеть матч.

2.3 Вещатели и СМИ

Телевизионным вещателям необходимы правильные условия освещенности для обеспечения высококачественного изображения. Минимальные уровни освещенности, требуемые для конкретных соревнований, указаны в разделе 3.04 настоящего документа.

2.4 Варианты установки светильника

Расположение светильников заливающего света оказывает огромное влияние на условия освещенности поля и является одним из основных вопросов при оценке процесса проектирования. Позиции крепления светильников будут иметь прямое влияние на уровень освещенности поля и равномерность ее на всех плоскостях. Позиции крепления также будут влиять на создание теней игроков и визуальный комфорт, испытываемый игроками, официальными лицами и зрителями.

В последние годы архитектурные требования и эстетика дизайна стали бросать вызов прежним рекомендациям по проектированию освещения. Новые стадионы часто проектируются и строятся таким образом, чтобы система освещения поля соответствовала требуемым стандартам и при этом гармонично вписывалась в архитектурный облик стадиона.

В настоящее время существует множество примеров стадионов, на которых системы освещения поля не соответствуют предыдущим рекомендациям, но обеспечивают хорошие условия освещенности.

AFC рекомендует, чтобы все новые проекты освещения поля были сосредоточены в первую очередь на обеспечении комфорта игроков. Проектные решения должны гарантировать сохранение комфорта игроков, официальных лиц и зрителей, а также хорошие условия работы для вещательного телевидения. Любой новый проект/концепция освещения поля, который позволяет достичь этого и одновременно соответствует другим требованиям AFC к освещению поля, будет приветствоваться.

2.5 Руководство по монтажу прожекторного светильника

Руководство по монтажу светильника

Более подробную информацию можно найти в разделе Установка освещения футбольного поля.

3. Схемы руководства по проектированию

3.1 Угловой массив прожекторов с колоннами/башнями

Если освещение поля обеспечивается с помощью угловых колонн или башен с несколькими светильниками в группе [как это обычно бывает в опорной конструкции], светильники не следует устанавливать ближе 15° от любой из сторон линии ворот [см. схему выше].

Большие множественные ряды светильников создают более сильный дискомфорт от бликов и поэтому не должны размещаться в этих зонах. Последовательная линия светильников, состоящая более чем из двух рядов, в данном случае считается большим множественным массивом.

3.2 Линейное краевое освещение

Если освещение поля обеспечивается с помощью одной линейной линии светильников по периметру крыши стадиона, как показано на схеме 6.02, светильники следует располагать на достаточном боковом расстоянии от периметра поля, чтобы обеспечить требуемые уровни вертикальной освещенности и равномерность освещения.

Как правило, следует поддерживать угол более 20° между периметром поля и светильниками. Оптимальный угол составляет 25–30° для большинства стадионов. Необходимое боковое расстояние следует оценивать в сочетании с предполагаемым местом установки светильников. Недостаточное боковое расстояние может привести к плохой равномерности освещения, а угол светового потока в сторону периметра поля приведет к появлению глубоких и темных теней на лицах игроков, как показано на диаграмме 6.03.

Если конструкция стадиона или существующая установка требуют расположения светильников в пределах бокового расстояния менее 20° перпендикулярно периметру поля или если необходимо улучшить вертикальную освещенность, может потребоваться вторая линейная линия светильников.

Положение фокуса каждого светильника должно соответствовать требованиям, обеспечивающим поддержание дискомфорта игрока от бликов на приемлемом уровне. Дополнительные указания см. в разделах 6.05 и 6.09.

3.3 Моделирование лица игрока

Для высококачественного телевизионного производства принципиально важно, чтобы лица игроков были правильно экспонированы с хорошим освещением, обеспечивающим моделирование лиц игроков и позволяющим четко видеть характер и выражение лица.

Во время футбольного матча положение и ориентация игрока, а также точка обзора будут постоянно меняться, поэтому футбольное поле не может обеспечить освещение для моделирования лица, эквивалентное освещению в телестудии. Тем не менее, можно обеспечить постоянный уровень хорошей освещенности, чтобы гарантировать хорошее качество моделирования лица игрока. Для этого важно, чтобы световой поток от системы освещения поля попадал на поле под соответствующим углом. Если падающий свет падает под крутым углом, тени, отбрасываемые на лица игроков [как показано на рисунке l], будут глубокими и создадут темные тени вокруг глаз и носа.

Когда падающий свет падает на лицо под правильным углом, условия освещенности и результирующее моделирование лица игрока [как можно увидеть на рисунке 2] являются хорошими и выгодными для телеведущих и зрителей/зрителей.

Считается необходимым размещать светильники так, чтобы минимальный угол к перпендикуляру периметра поля составлял 20° [оптимальный угол — 25–30°], чтобы обеспечить качественное моделирование лиц игроков.

3.4 Позиции столбцов

Угловая колонна должна быть расположена в зоне, как показано на схеме выше. Зона — это область, образованная углом 120° от линии ворот и углом 120° от края поля. Колонна должна располагаться на расстоянии не ближе 12 м от угла поля. В большинстве случаев оптимальная высота колонны до центра оголовка светильника будет составлять около 40 м.

Расположение угловой колонны может быть нарушено из-за ограничений земельного участка, конструктивных объектов или фундамента. Однако по возможности следует соблюдать следующие рекомендации, чтобы обеспечить правильное расположение светильников и эффективные условия освещения.

Дополнительные светильники могут использоваться в системах освещения поля, использующих угловые колонны. На схеме выше [схема 6.04] видно, что использовались боковые ряды светильников, прикрепленные к конструкции крыши стадиона, они показаны синим цветом. Боковое расстояние, обозначенное [x], следует оценивать, как указано в пункте 6.02.

На стадионах крайне важно, чтобы игроки не испытывали дискомфортных бликов, вызванных системой освещения поля. На каждом этапе проектирования следует учитывать влияние дискомфортных бликов.

3.5 Углы - линейный массив прожекторов

Необходимо принять дополнительные меры, чтобы игроки в штрафной площади не подвергались дискомфортному бликованию. Линейная схема расположения светильников считается приемлемой, если точки фокусировки светильников таковы, что игроки могут стоять в штрафной площади и беспрепятственно смотреть в сторону углов.

Светильники, установленные в пределах 15° от линии ворот, должны быть направлены в сторону от штрафной площади, как показано на схеме выше.

Несколько рядов светильников не должны располагаться ближе 15° от любой из сторон линии ворот.

Линейный массив светильников, используемых для этой цели, не должен включать более двух рядов.

3.6 Расстояние между периметром и боковым направлением шага

In order to achieve the required vertical illuminance around the perimeter of the pitch,the luminaires should have a mounting position with a minimum lateral distance from the pitch perimeter of greater than the value of[x].Guidance to evaluate the lateral distance[x]is provided in section 6.02.

When possible it is considered good practice to arrange and locate the luminaires in areas that are not in zones that are assessed to be of critical importance to ensure that players maintain the maximum visual clarity and comfort when either attacking or defending in the goal area.When this is not possible the guidance provided in this guide with reference to luminaires positions and focus points and the impact upon discomfort glare should be carefully applied.

3.7 Pitch Perimeter-luminaire Mounting Zone

As a general guide,the luminaires should not be mounted less than 25°or more than 45°above the centre of the pitch.

This will generally a good guide when designing illuminance conditions to comply with the AFC's guidelines.

If possible,luminaires should be mounted at least 20m above the surface of the pitch.If this is not possible,it is important to develop a design solution that considers the implications of the reduced height and takes it into account any effects of player discomfort glare.

Player discomfort glare must be rated at below the level of 50.The angle of a floodlight's tiltshould be limited to 70°for HID luminaires and 60°for Flat Panel LED luminaires as indicated in the diagram in Section 6.09.However the structural design of some stadiums may make this not possible.The level of discomfort glare should be evaluated and determined by during the design process and records of the process should be maintained for reference.

The use of luminaires with an asymmetric light distribution may be used along the pitch sides in order to produce good illuminance levels and uniformity along the adjacent pitch perimeter.In this application the asymmetric luminaires are often seen to assist in reducing the levels of glare experienced by players and officials.

3.8 Pitch Perimeter-second Linear Row

If the stadium design or existing installation requires luminaires to be positioned within a lateral distance of less than 20°of the perimeter of the pitch,or if the vertical illuminance requires improvement,a second linear run of luminaires may be required to be used to achieve the required vertical lluminance around the perimeter of the pitch.The optimum angle for a second linear row of luminaires is generally 25°-30°for the majority of stadiums.However the optimum position of the luminaires should be evaluated in conjunction with the existing installation or the whole design proposal.

In the diagram above it may be seen that with a luminaire height of 24m it is necessary to have a lateral distance of no less than 8.7m from the pitch perimeter.

3.9 Luminaires'focus Point Angle

In order to avoid discomfort glare being experienced by players and officials,a general rule during the design process is to ensure that luminaires focus point angle is no more than 70°from the line perpendicular to the pitch,as in the diagram above.This is a good general guideline,but it will not always be possible owing to the constraints of the stadium's design.

The above guidance is particularly relevant to single point source illuminance systems,as generally seen with high-intensity discharge lamps.However,it may be necessary to re-evaluate this guidance when using LED luminaires,which will generally have large arrays of LEDs producing direct point source luminous flux.It should be noted that with Flat Panel LED'luminaires the angle of the floodlight focus point should be carefully assessed to ensure the level of discomfort glare on the football pitch is maintained to an acceptable level.When using 'Flat Panel LED luminaires and depending upon the specifications of the luminaire it is recommended that the maximum angle of the focus point perpendicular to the pitch should be no greater than 60° .

3.10 Pitch Sides-luminaire Mounting Position

Stadium structures should not impede the luminous flux of the pitch illuminance system and cause shadows to be cast upon the surface of the pitch.Care should be taken to ensure that the luminous flux projection lines to the pitch surface are completely clear.

In the diagram above it may be seen that the luminous flux of the corner column head-frame is obstructed by the stadium roof.In such cases it is necessary to focus the luminaires on the head-frame away from the stadium roof structure and provide additional illuminance by means of installing luminaires under the stadium roof structure.

3.11 Behind Penalty Area-luminaire Mounting Zone

In order to avoid discomfort glare being experienced by attacking players looking towards the goal, additional provision is made by increasing the installation angle of luminaires directly behind the penalty area[as shown in the diagram above].Luminaires positioned directly behind the goal area should be no less than 60°above the goal line.

Additional guidance is provided in design guideline ref:3.12.

3.12 Behind Goal Line-luminaire Mounting Zone

Luminaires positioned behind the goal and parallel to the penalty boxas indicated in Section 6.11 should be mounted more than 60°from the goal line when in line with the penalty area,as indicated in the diagram above.If a pitch illuminance system using a continuous 'rim'lighting method is to be used it is necessary to calculate the required lateral distance as indicated by x.Further guidance may be provided in 6.02 on page 19.

Luminaires that are not in line with the penalty box may be mounted at an angle of more than 45°from the goal line.

Если используется только одна линейная линия светильников, как показано синими светильниками, минимальное боковое расстояние от линии ворот [как указано в ×] можно рассчитать, обеспечив расположение светильников под углом более 20° перпендикулярно периметру поля.

Дополнительную информацию можно получить, просмотрев ссылку AFC 3.11.

3.13 За линией ворот — вторая линейная линия

Если проект стадиона или существующая установка требуют размещения светильников в пределах бокового расстояния 20° от линии ворот [как обозначено синими светильниками на схеме выше] или если необходимо улучшить вертикальную освещенность, следует использовать вторую линейную линию светильников для достижения необходимой вертикальной освещенности вдоль линии ворот и в пределах штрафной площади. Светильники, расположенные непосредственно за штрафной площадью, следует монтировать под углом более 60° [как обозначено красными светильниками на схеме выше]. За пределами зоны, параллельной штрафной площади, светильники можно монтировать под углом более 45° [как обозначено зелеными светильниками].

По возможности, светильники за линией ворот должны располагаться на высоте не менее 20 м над поверхностью поля. Если это невозможно, важно разработать проектное решение, учитывающее последствия уменьшения высоты и учитывающее это.

3.14 Размеры шага AFC

4. Сопутствующий продукт

Освещение футбольного поля A01