_thumb.jpg)
フットボール競技場の照明設計ガイド
フットボールフィールド照明デザインガイド（AFC）
ディレクトリ:
1. 基本ポイント
2. 照度設計ガイド
3. 設計ガイドの図
このドキュメントでは、サッカー競技場で使用される人工照明システムのガイドラインを示します。設計要素に適用される原則と、これらの原則をどのように適用して 1 つの設計に組み合わせるかによって、設計の成功が決まります。
新しいピッチ照度システムを設計する場合、または既存のシステムを変更する場合は、次の主なポイントを考慮して適用する必要があります。
1. 主なポイント
1.1 ピッチ照明システムによってプレーヤーの快適性とパフォーマンスが妨げられないことが重要です。
1.2. ピッチ照度システムによって審判員の効率的な業務遂行能力が妨げられてはならない。
1.3. 観客は、ピッチ照明システムによる不快感を感じることなく、試合を観戦し楽しむことができる必要があります。
1.4 ピッチ照度システムは、AFC照度カテゴリーの競技に定められた要件に従って、テレビ放送局が効果的に運営できる照度レベルを提供する必要があります。
1.5 スタジアムのニーズを評価し、適切な照明カテゴリーを決定する際には、AFC 競技の関連レベルを確立する必要があります。
1.6 優れたピッチ照度システムは、関連する AFC 照度レベルの要件に準拠した照度レベルと均一性を生み出し、可能な場合はソフトな影を生み出します。
1.7 ピッチ照明システムは、特定の場所において信頼性が高く、効果的でなければなりません。スタジアムの場所に関連する特定の環境条件を慎重に評価する必要があります。
1.8 ピッチ照度システムは、効率的かつ費用対効果の高い長期的なソリューションを提供する必要があります。
1.9ピッチ照度設計ソリューションの環境影響は慎重に評価する必要があります。設計チームは、環境に配慮したソリューションの実現に尽力する必要があります。AFCカテゴリー1、2、3のすべての新スタジアムの光源はLED照明器具で賄う必要があります。AFCカテゴリー4および5のスタジアムではLED照明器具の使用が推奨され、新規設備では特別な理由がある場合にのみHID照明器具を使用してください。
1. 10 すべてのスポーツスタジアムはそれぞれ独自の特徴を持っています。したがって、各スタジアムには、関連するスタジアムと照度レベルに適した設計ソリューションが必要になります。
1. 11 スタジアムのインフラストラクチャと設計は、適用できるピッチ照明システムの種類に大きな影響を与えます。4 隅のタワー/柱システムは、通常、AFC カテゴリー 1 スタジアムの AFC の照明要件を満たしません。
1. 12 現代の人工照明システムは、ピッチ上で高品質の照度条件を提供することができ、スタジアムの建築設計に統合される可能性もあります。
2. 照度設計ガイド
ピッチ照度システムは、選手、役員、観客、放送局が支障なく試合を行い、楽しむことができるように、所定の照度レベルに応じて最適な条件を提供する必要があります。
設計プロセスでは、関連する AFC 照度カテゴリの要件を満たす高品質のピッチ照度システムを開発するために、以下のガイドラインを使用する必要があります。
2.1 選手と役員
選手と審判員が最高のパフォーマンスを発揮できる環境を提供することが最優先事項です。照明システムは、試合中に選手や審判員の気を散らしたり、妨げたりしてはなりません。
2.2 観客
照明システムは、観客に快適で眩しさがなく、試合をはっきりと見ることができる環境を提供する必要があります。
2.3 放送局とメディア
テレビ放送局は、高品質の画像を制作するために適切な照度条件を必要とします。特定の競技に必要な最小照度レベルは、この文書のセクション 3.04 に指定されています。
2.4 照明器具の取り付け位置
投光照明器具の配置は、ピッチの照度条件に大きな影響を与えます。これは、設計プロセスを評価する際の主要な懸念事項の 1 つです。照明器具の取り付け位置は、すべての平面におけるピッチの照度レベルと均一性に直接影響を及ぼします。取り付け位置は、選手の影の生成や、選手、役員、観客が感じる視覚的な快適さにも影響を及ぼします。
近年、建築上の要件とデザイン美学が、従来の照度設計ガイドラインに挑戦状を叩きつけています。新しいスタジアムは、ピッチ照度システムが要求水準を満たすと同時に、スタジアムの建築デザインと調和した設計・建設を求められることが多くなっています。
現在では、以前のガイドラインに準拠していないものの、良好な照度条件を提供しているピッチ照度システムを備えたスタジアムの例が数多くあります。
AFC は、すべての新しいピッチ照度設計が、プレーヤーの快適性を維持することを第一に重視することを推奨しています。設計ソリューションは、プレーヤー、役員、観客の快適性を維持しながら、テレビ放送に良好な動作条件を提供する必要があります。これを実現し、AFC のその他のピッチ照度要件も満たす新しいピッチ照度設計/コンセプトは歓迎されます。
2.5 投光照明器具の取り付けガイド
照明器具取り付けガイド
詳細については、「フットボール競技場の照明の設置」を参照してください。
3. 設計ガイドの図
3.1 コーナー柱/タワー投光器アレイ
ピッチの照度が、複数の照明器具をまとめて配置したコーナー柱またはタワーによって提供される場合（ヘッドフレームで一般的に見られるように）、照明器具はゴールラインの両側 15° 以内に取り付けないでください（上図を参照）。
多数の照明器具を多数並べると、不快なグレアが大きくなるため、このような場所には配置しないでください。この目的のために、2 列以上連続して並んだ照明器具は、大規模な多重アレイとみなされます。
3.2 リニアルーフリムライティング
図 6.02 に示すように、スタジアムの屋根の縁の構造の周囲に照明器具を 1 列に並べてピッチの照度を確保する場合、必要な垂直照度レベルと照度の均一性を確保するために、照明器具はピッチの周囲から十分な横方向の距離を置いて配置する必要があります。
一般的なガイドラインとして、ピッチの周囲と照明器具の間の角度は 20° 以上を維持する必要があります。ほとんどのスタジアムでは、最適な角度は 25°～ 30° です。必要な横方向の距離は、提案された照明器具の取り付け位置と併せて評価する必要があります。横方向の距離が不十分だと照度の均一性が悪くなり、図 6.03 に示すように、ピッチの周囲に向かう光束の角度によって選手の顔に深い暗い影ができます。
スタジアムの設計または既存の設備により、照明器具をピッチの周囲に対して垂直な 20° 未満の横方向距離内に配置する必要がある場合、または垂直照度を改善する必要がある場合は、2 つ目の直線状の照明器具が必要になることがあります。
各照明器具の焦点位置は、プレーヤーに不快感を与えるグレアが許容レベルに維持されることを保証する要件に準拠する必要があります。詳細なガイダンスは、セクション 6.05 および 6.09 に記載されています。
3.3 プレイヤーの顔のモデリング
高品質のテレビ番組制作においては、選手の顔が適切な照度で適切に露出され、選手の顔のモデリングが行われ、顔の特徴や表情がはっきりと観察できることが基本的に重要です。
サッカーの試合中、選手の位置や向き、視点は絶えず変化するため、サッカー場ではテレビスタジオと同等の照明を顔のモデリングに提供することは期待できません。しかし、選手の顔のモデリングの品質を高めるために、一貫したレベルの良好な照度条件を提供することは可能です。そのためには、ピッチ照度システムからの光束が適切な角度からピッチに到達することが不可欠です。入射光が急な角度から到達すると、選手の顔に落とされる影（図 l 参照）が深くなり、目と鼻に暗い影が生じます。
入射光が正しい角度から選手の顔に照射されると、照度条件と結果として得られる選手の顔のモデリング（図 2 を参照）は良好となり、テレビ放送局や観客/視聴者にとって有益となります。
選手の顔のモデリングが良好な水準を保つためには、照明器具をピッチ周囲の垂線に対して最低 20 度の角度で配置する必要があると考えられます (最適な角度は 25 ～ 30 度)。
3.4 列の位置
コーナー コラムは、上の図に示すようにゾーン内に配置する必要があります。ゾーンとは、ゴール ラインから 120°、ピッチ サイドから 120° の角度で形成されるエリアです。コラムは、ピッチ コーナーから 12 m 以上離して配置する必要があります。ほとんどの場合、照明器具のヘッド フレームの中心までのコラムの最適な高さは約 40 m になります。
コーナー柱の位置は、土地のスペース、構造物、または基礎の制限によって制限される可能性があります。ただし、可能な場合は、次のガイダンスを実行して、照明器具が正しく配置され、効果的な照度条件が提供されるようにしてください。
コーナー柱を使用するピッチ照度システムでは、追加の照明器具が使用される場合があります。上の図 [図 6.04] では、スタジアムの屋根構造に取り付けられた照明器具の横方向アレイが使用されており、青色で示されています。[x] でマークされた横方向の距離は、6.02 に示されているように評価する必要があります。
スタジアムでは、ピッチ照明システムによって生じる不快なグレアによって選手の視界が妨げられないようにすることが重要です。設計プロセスの各段階で、不快なグレアの影響を考慮する必要があります。
3.5コーナーリニア投光器アレイ
ペナルティ エリア内のプレーヤーが不快なグレアの影響を受けないようにするために、追加の考慮を払う必要があります。照明器具の焦点が、プレーヤーがペナルティ エリア内に立って妨げられることなくコーナーの方向を見ることができるような位置にある場合、照明器具の直線的な配置は許容レベル内にあるとみなされます。
ゴールラインから 15° 以内に設置された照明器具は、上の図に示すように、ペナルティ ボックスから離れた位置に焦点を合わせる必要があります。
複数の照明器具アレイは、ゴールラインの両側 15° 以内に配置しないでください。
この目的で使用される照明器具の直線配列は、 2 列を超えてはなりません。
3.6 ピッチ周囲距離
ピッチの周囲に必要な垂直照度を達成するために、照明器具はピッチの周囲からの最小横方向距離が[x]の値よりも大きい取り付け位置にある必要があります。横方向距離[x]を評価するためのガイダンスは、セクション6.02に記載されています。
可能であれば、ゴールエリアで攻撃または守備を行う際に選手が最大限の視覚的明瞭性と快適性を維持できるように、極めて重要であると評価されるゾーン以外のエリアに照明器具を配置して配置することが推奨されます。これが不可能な場合は、照明器具の位置と焦点、および不快なグレアへの影響に関するこのガイドで提供されるガイダンスを慎重に適用する必要があります。
3.7 ピッチ周辺照明器具取付ゾーン
一般的なガイドラインとして、照明器具はピッチの中心から 25° 未満または 45° を超える角度に設置しないでください。
これは通常、AFC のガイドラインに準拠する照度条件を設計するときに役立つガイドになります。
可能であれば、照明器具はピッチ表面から少なくとも 20 メートルの高さに設置する必要があります。これが不可能な場合は、高さを低くすることの影響を考慮し、プレーヤーの不快感やグレアの影響を考慮した設計ソリューションを開発することが重要です。
プレイヤーの不快感を引き起こすグレアは、50 レベル未満と評価される必要があります。投光器の傾斜角度は、セクション 6.09 の図に示されているように、HID 照明器具の場合は 70 度、フラット パネル LED 照明器具の場合は 60 度に制限する必要があります。ただし、スタジアムの構造設計によっては、これが不可能な場合があります。不快なグレアのレベルは、設計プロセス中に評価および決定する必要があり、そのプロセスの記録は参照用に保持する必要があります。
隣接するピッチの周囲に良好な照度レベルと均一性を生み出すために、非対称の配光を持つ照明器具をピッチの両サイドに沿って使用することができます。この用途では、非対称の照明器具は、選手や役員が感じるまぶしさのレベルを軽減するのに役立つことがよくあります。
3.8 ピッチ周囲秒線形列
スタジアムの設計または既存の設備により、照明器具をピッチ周囲の 20° 未満の横方向距離内に配置する必要がある場合、または垂直照度を改善する必要がある場合は、ピッチ周囲の必要な垂直照度を達成するために、2 列目の照明器具が必要になることがあります。ほとんどのスタジアムでは、2 列目の照明器具の最適角度は一般に 25°～30° です。ただし、照明器具の最適位置は、既存の設備または全体の設計提案と併せて評価する必要があります。
上の図では、照明器具の高さが 24 メートルの場合、ピッチの周囲から 8.7 メートル以上の横方向の距離が必要であることがわかります。
3.9 照明器具の焦点角度
In order to avoid discomfort glare being experienced by players and officials,a general rule during the design process is to ensure that luminaires focus point angle is no more than 70°from the line perpendicular to the pitch,as in the diagram above.This is a good general guideline,but it will not always be possible owing to the constraints of the stadium's design.
The above guidance is particularly relevant to single point source illuminance systems,as generally seen with high-intensity discharge lamps.However,it may be necessary to re-evaluate this guidance when using LED luminaires,which will generally have large arrays of LEDs producing direct point source luminous flux.It should be noted that with Flat Panel LED'luminaires the angle of the floodlight focus point should be carefully assessed to ensure the level of discomfort glare on the football pitch is maintained to an acceptable level.When using 'Flat Panel LED luminaires and depending upon the specifications of the luminaire it is recommended that the maximum angle of the focus point perpendicular to the pitch should be no greater than 60° .
3.10 Pitch Sides-luminaire Mounting Position
Stadium structures should not impede the luminous flux of the pitch illuminance system and cause shadows to be cast upon the surface of the pitch.Care should be taken to ensure that the luminous flux projection lines to the pitch surface are completely clear.
In the diagram above it may be seen that the luminous flux of the corner column head-frame is obstructed by the stadium roof.In such cases it is necessary to focus the luminaires on the head-frame away from the stadium roof structure and provide additional illuminance by means of installing luminaires under the stadium roof structure.
3.11 Behind Penalty Area-luminaire Mounting Zone
In order to avoid discomfort glare being experienced by attacking players looking towards the goal, additional provision is made by increasing the installation angle of luminaires directly behind the penalty area[as shown in the diagram above].Luminaires positioned directly behind the goal area should be no less than 60°above the goal line.
Additional guidance is provided in design guideline ref:3.12.
3.12 Behind Goal Line-luminaire Mounting Zone
Luminaires positioned behind the goal and parallel to the penalty boxas indicated in Section 6.11 should be mounted more than 60°from the goal line when in line with the penalty area,as indicated in the diagram above.If a pitch illuminance system using a continuous 'rim'lighting method is to be used it is necessary to calculate the required lateral distance as indicated by x.Further guidance may be provided in 6.02 on page 19.
Luminaires that are not in line with the penalty box may be mounted at an angle of more than 45°from the goal line.
青色の照明器具で示されているように、照明器具の直線が 1 列のみ使用されている場合は、照明器具がピッチの周囲に対して 20 度を超える角度で配置されていることを確認することで、ゴール ラインからの最小横距離 (× で示されている) を計算できます。
さらに詳しいガイダンスについては、AFC リファレンス 3.11 を参照してください。
3.13 ゴールラインの後ろの2列目の直線
スタジアムの設計または既存の設備により、照明器具をゴールラインから横方向 20° 以内に配置する必要がある場合 (上の図の青い照明器具で示されているように)、または垂直照度を改善する必要がある場合は、ゴールライン沿いおよびペナルティエリア内で必要な垂直照度を達成するために、2 つ目の直線状の照明器具を使用する必要があります。ペナルティエリアのすぐ後ろに位置する照明器具は、60° を超える角度で取り付ける必要があります (上の図の赤い照明器具で示されているように)。ペナルティエリアと平行なエリアの外側では、照明器具は 45° を超える角度で取り付けることができます (緑の照明器具で示されているように)。
可能であれば、ゴールライン後方の照明器具はピッチ面から少なくとも20mの高さに設置する必要があります。これが不可能な場合は、高さが低くなることの影響を考慮した設計ソリューションを開発することが重要です。
3.14 AFCピッチ寸法
4. 関連製品
