Normes d'éclairage des terrains de sport – Le guide complet

Table des matières

Quelles sont les normes d'éclairage des terrains de sport ?

Pourquoi ces normes sont-elles importantes ?

Normes d'éclairage sportif IES vs EN

Types de terrains de sport et niveaux d'éclairement requis

Plans d'éclairage et configurations de poteaux

Principales caractéristiques techniques requises par les normes

Qui a besoin de ces normes ?

Comment choisir un fournisseur d'éclairage sportif fiable ?

Réflexions finales

Quelles sont les normes d'éclairage des terrains de sport ?

Les normes d'éclairage des terrains de sport sont des directives techniques qui spécifient les niveaux d'éclairement , les rapports d'uniformité , les limites d'éblouissement , la qualité de la couleur et la configuration générale de l'éclairage nécessaires pour garantir une visibilité sûre, claire et constante sur les terrains de sport.

Ces normes, principalement définies par IES RP-6-20  aux États-Unis et  EN 12193 en Europe, aident les concepteurs à créer des terrains qui répondent aux exigences de sécurité et garantissent un jeu équitable pour les athlètes et les spectateurs.

Pourquoi ces normes sont-elles importantes ?

Les normes d'éclairage sportif visent à protéger les joueurs, les officiels et le public. Elles servent de guide pour la construction des stades et la conception de leurs systèmes d'éclairage . 

Des systèmes bien conçus éliminent les ombres portées et l'éblouissement,  réduisent les risques de blessures et offrent aux athlètes une vue dégagée sur le ballon et le terrain. Ils permettent également aux écoles, aux collectivités et aux clubs de se conformer aux normes d'éclairage locales et d'éviter les plaintes concernant la pollution lumineuse dans les habitations voisines.

Pour les compétitions, un éclairage constant garantit des décisions équitables. Les arbitres doivent pouvoir distinguer les lignes de touche, les balles en mouvement et les contacts entre joueurs sans fatigue visuelle. Même les terrains amateurs bénéficient de cette visibilité.

Principales raisons pour lesquelles ces normes sont importantes :

Sécurité des joueurs : Un éclairage stable et un éblouissement contrôlé réduisent les accidents et les problèmes de visibilité.

Jeu équitable : un éclairage uniforme contribue à maintenir la précision des jugements et des conditions de jeu constantes.

Clarté de diffusion : Une uniformité et une qualité de couleur supérieures empêchent le scintillement et permettent une vidéo nette à fréquence d'images élevée lors de l'enregistrement ou de la diffusion d'événements.

Respect des règles par la communauté : Un ciblage et un blindage appropriés réduisent les intrusions lumineuses, une préoccupation croissante dans les quartiers résidentiels (IES RP-6-20 fournit des directives).

Normes d'éclairage sportif IES vs EN

Les projets d'éclairage sportif font souvent référence à la norme IES RP-6-20  (États-Unis) ou à la norme EN 12193  (Europe). Ces deux systèmes sont fréquemment comparés car ils définissent différemment la luminosité, l'uniformité, les limites d'éblouissement et les niveaux de performance ; ces différences influent directement sur les décisions de conception, les budgets et la conformité réglementaire.

1. IES RP-6-20 (États-Unis)

La norme IES RP-6-20 constitue la référence principale pour l'éclairage des installations sportives extérieures aux États-Unis. Elle couvre le football américain, le football, le baseball, le softball, le tennis, les terrains multisports, les complexes scolaires et communautaires, les installations universitaires et certains sites professionnels. En pratique, la plupart des conceptions d'éclairage sportif extérieur aux États-Unis respectent les valeurs IES , notamment pour les projets municipaux et éducatifs.

IES utilise une structure basée sur des recommandations, offrant ainsi une grande flexibilité aux concepteurs. Les principaux domaines de performance sont les suivants :

Éclairement horizontal  pour la visibilité globale du champ

Éclairage vertical  pour le suivi des objets en mouvement rapide et des visages des joueurs — essentiel pour le football.

Contrôle de l'éblouissement  (suggestions UGR/VEI plutôt que limites obligatoires)

Les taux d'uniformité se situent entre 0,4 et 0,6 , selon le sport et le niveau de compétition.

Pour les événements télévisés ou de grande envergure, la norme RP-6-20 inclut des exigences de diffusion supplémentaires telles qu'une image sans scintillement, des zones cibles verticales définies et des niveaux d'éclairage adaptés à la caméra . Ces exigences sont essentielles pour la capture au ralenti et les systèmes de diffusion à fréquence d'images élevée.

Philosophie de conception :
IES privilégie la jouabilité  et la flexibilité des projets . La marque propose une large gamme de solutions adaptées aux budgets scolaires et communautaires, tout en prenant en charge des spécifications plus exigeantes pour les utilisateurs semi-professionnels et professionnels. Le système s’adapte facilement aux différentes dimensions de terrain, aux contraintes liées aux poteaux et aux rénovations.

2. EN 12193 (Europe)

La norme EN 12193 encadre l'éclairage sportif en Europe, aussi bien pour les installations intérieures qu'extérieures. Elle s'applique au football, au rugby, à l'athlétisme, au basketball, au volleyball, au tennis et à d'autres sports reconnus par les fédérations. De nombreuses associations nationales, municipalités et clubs exigent le strict respect des valeurs de la norme EN.

Comparativement à l'IES, l'EN met davantage l'accent sur la cohérence visuelle et les limites objectives. Ses principaux axes de travail sont les suivants :

Exigences d'uniformité plus élevées (0,5–0,7)

Limites d'éblouissement obligatoires (GR)  au lieu de valeurs recommandées

Classes d'éclairement définies  (Classe I, II, III)

Exigences en matière d'éclairement horizontal et vertical

Une attention particulière est portée à la sécurité des joueurs, à la visibilité des spectateurs et à la reconnaissance à longue distance.

La structure de classification de l'EN est l'une de ses caractéristiques les plus importantes :

Classe I – Compétition internationale/professionnelle :
Luminosité maximale, uniformité rigoureuse et GR strict. Utilisée pour les matchs de haut niveau et les événements à forte audience.

Classe II – Niveau compétitif / club.
Pour les ligues régionales et les compétitions de clubs organisées. Nécessite un éclairage moyen à élevé et une uniformité stable.

Classe III – Entraînement / loisirs :
Pour les terrains communautaires et les zones d’entraînement scolaires.
Même à ce niveau, les exigences d’uniformité de l’EN restent plus élevées que les recommandations habituelles de l’IES.

Philosophie de conception :
La norme EN est plus prescriptive  et est souvent obligatoire pour les appels d’offres publics, les installations de clubs ou les sites accueillant des compétitions officielles. Ce système privilégie l’équité visuelle , la prévisibilité et un éclairage uniforme sur l’ensemble de l’aire de jeu .

3. Tableau comparatif rapide

Types de terrains de sport et niveaux d'éclairement requis

Les exigences d'éclairage varient considérablement selon les sports, car la vitesse de la balle, la distance de vision et le temps de réaction des athlètes sont très variables. Le tableau de référence ci-dessous compare les normes IES RP-6-20  (États-Unis) et EN 12193  (Europe). Il couvre les sports en extérieur et en intérieur, des terrains de loisirs aux compétitions télévisées.

Utilisez ce tableau comme point de repère rapide lors de la planification, de la budgétisation et des contrôles de conformité.

1. Tableau des exigences unifiées en matière d'éclairement (IES vs EN)

(Les valeurs représentent les plages typiques de performance pour l'entraînement, les matchs et les cours télévisés. L'uniformité utilise U (Emin/Moyenne).)

Sports de plein air – Niveaux de lux recommandés