_thumb.jpg)
Стандарты освещения спортивных площадок – Полное руководство
Оглавление
Каковы стандарты освещения спортивных площадок?
Стандарты спортивного освещения IES и EN
Типы спортивных площадок и требуемый уровень освещенности (люкс).
Схемы освещения и конфигурации опор
Основные технические характеристики, требуемые стандартами.
Как выбрать надежного поставщика спортивного освещения?
Каковы стандарты освещения спортивных площадок?
Стандарты освещения спортивных площадок — это технические рекомендации, определяющие уровни освещенности , коэффициенты равномерности , пределы бликов , качество цветопередачи и общую схему освещения, необходимые для обеспечения безопасной, четкой и стабильной видимости на спортивных площадках.
Эти стандарты, разработанные в основном IES RP-6-20 в США и EN 12193 в Европе, помогают проектировщикам создавать поля, отвечающие требованиям безопасности и обеспечивающие честную игру для спортсменов и зрителей.
Почему эти стандарты важны?
Стандарты освещения спортивных сооружений существуют для защиты игроков, судей и окружающего населения. Эти стандарты служат руководством при строительстве спортивных стадионов и проектировании решений по освещению .
Грамотно спроектированные системы устраняют резкие тени и блики, снижают риск травм и обеспечивают спортсменам четкий обзор мяча и поля. Они также помогают школам, населенным пунктам и клубам соответствовать местным нормам освещения и избегать жалоб на проникновение света в близлежащие дома.
В соревновательных играх постоянный уровень освещения обеспечивает справедливые решения. Судьи должны видеть границы поля, быстро движущиеся мячи и контакт игроков без зрительного напряжения. Даже на любительских полях такая четкость изображения приносит пользу.
Основные причины, по которым эти стандарты важны:
Безопасность игроков: стабильное освещение и контролируемое бликовое излучение снижают количество несчастных случаев и уменьшают проблемы с видимостью.
Честная игра: Равномерное освещение помогает поддерживать точность судейства и стабильные условия игры.
Четкость трансляции: повышенная равномерность и качество цветопередачи предотвращают мерцание и обеспечивают чистое видео с высокой частотой кадров при записи или потоковой передаче событий.
Соблюдение требований со стороны населения: Правильное наведение и экранирование снижают световое загрязнение, что становится все более актуальной проблемой в жилых районах (руководство содержится в документе IES RP-6-20).
Стандарты спортивного освещения IES и EN
В проектах по освещению спортивных площадок часто используются стандарты IES RP-6-20 (США) или EN 12193 (Европа). Эти две системы часто сравниваются, поскольку они по-разному определяют яркость, равномерность освещения, пределы ослепления и уровни производительности, и эти различия напрямую влияют на проектные решения, бюджеты и соответствие стандартам.
1. IES RP-6-20 (США)
Руководство IES RP-6-20 является основным справочником по освещению спортивных площадок на открытом воздухе на территории США. Оно охватывает футбольные, бейсбольные, софтбольные, теннисные поля, многоцелевые площадки, школьные и общественные комплексы, университетские объекты и некоторые профессиональные спортивные сооружения. На практике большинство проектов освещения спортивных площадок на открытом воздухе в США соответствуют стандартам IES , особенно в муниципальных и образовательных проектах.
IES использует структуру, основанную на рекомендациях, что обеспечивает проектировщикам гибкость. Основные области применения включают:
Горизонтальная освещенность для обеспечения общей видимости на поле зрения.
Вертикальная освещенность для отслеживания быстро движущихся объектов и лиц игроков — критически важна для футбола.
Контроль бликов (рекомендации UGR/VEI, а не обязательные ограничения)
Коэффициенты однородности составляют от 0,4 до 0,6 в зависимости от вида спорта и уровня соревнований.
Для телевизионных трансляций или мероприятий высокого уровня стандарт RP-6-20 включает дополнительные требования к вещанию, такие как отсутствие мерцания.Определенные вертикальные целевые зоны и уровни освещения, ориентированные на камеру . Это необходимо для систем замедленной съемки и высокоскоростного вещания.
Философия проектирования:
IES ставит во главу угла удобство использования и гибкость проекта . Компания предлагает широкий ассортимент продукции, подходящей для школьных и общественных бюджетов, а также поддерживает более высокие технические характеристики для полупрофессиональных и профессиональных пользователей. Система хорошо адаптируется к различным размерам полей, ограничениям по опорам и условиям модернизации.
2. EN 12193 (Европа)
Стандарт EN 12193 регулирует освещение спортивных сооружений в Европе, как в закрытых, так и в открытых помещениях. Он применяется к футболу, регби, легкой атлетике, баскетболу, волейболу, теннису и другим видам спорта, признанным федерациями. Многие национальные ассоциации, муниципалитеты и клубы требуют строгого соблюдения значений EN.
По сравнению с IES, EN уделяет больше внимания визуальной согласованности и объективным ограничениям. Основные направления его деятельности включают:
Более высокие требования к однородности (0,5–0,7)
Обязательные пределы ослепления (GR) вместо рекомендуемых значений.
Определенные классы освещенности (класс I, II, III)
Требования к горизонтальной и вертикальной освещенности
Особое внимание уделяется безопасности игроков, видимости для зрителей и возможности распознавания объектов на большом расстоянии.
Одной из важнейших особенностей EN является классификационная структура:
Класс I – Международные/профессиональные соревнования.
Высочайшая яркость, строгая равномерность и строгий коэффициент отражения света. Используется для матчей высшего уровня и крупных мероприятий с большим количеством зрителей.
Класс II – Соревновательный/клубный уровень.
Для региональных лиг и организованных клубных соревнований. Требуется средняя или высокая освещенность и стабильная равномерность освещения.
Класс III – Тренировочные/рекреационные поля.
Для общественных площадок и школьных тренировочных площадок.
Даже на этом уровне требования EN к единообразию остаются выше, чем типичные рекомендации IES.
Философия проектирования:
EN более директивна и часто является обязательной для государственных тендеров, клубных объектов или площадок, где проводятся санкционированные соревнования. Система отдает приоритет визуальной справедливости , предсказуемости и равномерному освещению по всей игровой площадке .
3. Таблица для быстрого сравнения
Элемент | IES RP-6-20 (США) | EN 12193 (ЕС) |
Стандартная структура | Гибкий, основанный на рекомендациях подход. | Обязательный класс I/II/III |
Типичный диапазон люкс | 75–1500 лк | 75–2000 лк |
Однородность | 0,4–0,6 | 0,5–0,7 |
Контроль бликов | Рекомендуемый UGR/VEI | Строгие ограничения GR |
Главные виды спорта | Футбол, футбол, бейсбол, софтбол, теннис | Футбол, регби, легкая атлетика, виды спорта в помещении |
Фокус дизайна | Гибкий бюджет, возможность адаптации к формату телевещания. | Строгая последовательность и справедливость |
Типичные приложения | Школы, колледжи, общественные стадионы США | Европейские клубы, муниципалитеты, федерации |
Типы спортивных площадок и требуемый уровень освещенности (люкс).
Для разных видов спорта требуются разные уровни освещения, поскольку скорость мяча, расстояние до объекта наблюдения и время реакции спортсмена значительно различаются. Ниже приведена единая справочная таблица, сравнивающая стандарты IES RP-6-20 (США) и EN 12193 (Европа). Она охватывает виды спорта на открытом воздухе и в помещении, от спортивных площадок до транслируемых по телевидению матчей.
Используйте эту таблицу в качестве быстрого ориентира при планировании, составлении бюджета и проверке соответствия требованиям.
1. Единая таблица требований к освещенности (IES против EN)
(Значения представляют собой типичные диапазоны для результатов тренировок/матчей/трансляций. Для расчета равномерности используется U (минимальное/среднее значение).)
Виды спорта на открытом воздухе – рекомендуемый уровень комфорта (люкс)
Спорт | Класс / Уровень | IES Lux (США) | EN Люкс (ЕВРОСОЮЗ) | Однородность (Мин./Сред.) | Примечания |
Американский футбол | Обучение | 100–200 | 100 | 0,4–0,5 | Общественные/школьные поля |
Соревнование | 200–500 | 200–300 | 0,5–0,6 | Стандартная клубная игра | |
ТВ / Трансляция | 750–1500 | 1000+ | 0,6–0,7 | Трансляция в формате HD/4K | |
Футбольный | Обучение | 75–150 | 75 | 0,4–0,5 | Общественные поля |
Соответствовать | 200–500 | 200–500 | 0,5–0,6 | Школьные/клубные соревнования | |
ТВ / Элита | 800–1500 | 500–750+ | 0,6–0,7 | Профессиональные стадионы / HD-трансляция | |
Бейсбол / Софтбол | Рекреационный | 200–300 | 200 | 0,4–0,5 | Для игр на внешних полях требуется более низкий уровень подготовки, чем для внутренних. |
Соревнование | 500–1000 | 300–500 | 0,5–0,6 | Требуется более высокая освещенность на поле. | |
ТВ / Профессионал | 1500–2000+ | 750–1000+ | 0,6–0,7 | Освещение в стиле MLB | |
Теннис | Отдых | 200–300 | 200 | 0,5 | Общественное использование |
Соревнование | 500–750 | 500 | 0,6 | Стандартная игра матчей | |
ТВ / Элита | 1000–2000 | 750–1000+ | 0,6–0,7 | Высокая скорость визуализации мяча | |
Пиклбол (на открытом воздухе) | Отдых | 200–300 | 200 | 0,4–0,5 | Аналогично любительскому уровню тенниса. |
Соревнование | 300–500 | 300–500 | 0,5–0,6 | Турнирный уровень | |
Баскетбол (на открытом воздухе) | Отдых | 150–200 | 150 | 0,4–0,5 | Общественные суды |
Соревнование | 300–500 | 300 | 0,5–0,6 | Школьный уровень | |
Хоккей на траве | Обучение | 200 | 200 | 0,5 | Большой размер поля требует равномерного покрытия. |
Соревнование | 250–500 | 250–500 | 0,5–0,6 | ||
Регби | Обучение | 100–200 | 100–200 | 0,4–0,5 | |
Соответствовать | 300–500 | 200–500 | 0,5–0,6 | ||
ТВ / Элита | 750–1000+ | 500–750 | 0,6–0,7 | ||
Лакросс | Тренировка/Матч | 200–500 | 200–500 | 0,5–0,6 | Подобно футболу |
Легкая атлетика | Обучение | 100–150 | 100 | 0,4–0,5 | |
Соревнование | 200–300 | 200 | 0,5–0,6 | ||
Многоцелевые поля | Общее использование | 100–300 | 100–200 | 0,4–0,5 | Для смешанных школьных/общественных спортивных соревнований |
Занятия спортом в помещении – рекомендуемый уровень освещенности (люкс).
Спорт | Класс / Уровень | IES Lux (США) | EN Люкс (ЕВРОСОЮЗ) | Однородность | Примечания |
Пиклбол (в помещении) | Отдых | 300–400 | 300 | 0,5 | Избегайте бликов от низких потолков. |
Соревнование | 500–750 | 500 | 0,6 | ||
Баскетбол (в помещении) | Отдых | 300–500 | 300 | 0,5 | Большинство школьных спортзалов |
Соревнование | 750–1200 | 500–750 | 0,6 | ||
ТВ | 1500–2000 | 1000+ | 0,6–0,7 | ||
Хоккей на льду | Обучение | 300–500 | 300 | 0,5 | Лед усиливает блики; требуется тщательная настройка прицеливания. |
Соревнование | 750–1200 | 500–750 | 0,6 | ||
ТВ / Профессионал | 1500–2000+ | 1000+ | 0.7 | Для получения белого льда требуется более высокая освещенность (люкс). | |
Падел (в помещении) | Отдых | 300–400 | 300 | 0,5 | |
Соревнование | 500–750 | 500 | 0,6 | Стеклянные стены требуют контроля бликов. | |
Фитнес-центры / Тренажерные залы | Общее использование | 300–500 | 300 | 0,4–0,5 | Зоны функциональной тренировки |
Нататориум (крытый бассейн) | Отдых | 200–300 | 200 | 0,4–0,5 | Для съемки отражающей воды требуется точное прицеливание. |
Соревнование | 500–750 | 500 | 0,6 |
2. Замечания о точности и источниках
Значения берутся из следующих источников:
IES RP-6-20: Освещение спортивных и рекреационных зон
EN 12193:2018 – Освещение спортивных сооружений
Дополнительные руководящие принципы федераций (FIFA, FIH, World Athletics, ITF, IIHF и др.)
Представленные диапазоны мишеней соответствуют общепринятым проектным целям, разработанным с учетом уровней подготовки, соревнований и трансляций.
Схемы освещения и конфигурации опор
Хорошая система спортивного освещения основана на двух основных принципах: сбалансированном расположении опор и точных углах наведения . Расположение опор определяет равномерность освещения и контроль бликов.а также соответствует ли место проведения требованиям IES RP-6 или EN 12193 , особенно для использования в соревнованиях и трансляциях.
1. Типичные схемы расположения элементов.
1) Схема с четырьмя опорами – для общественных и школьных площадок
Схема с четырьмя опорами — это самый простой и экономичный вариант для небольших футбольных, сокерных, софтбольных или многоцелевых полей.
Опоры устанавливаются по углам, направленные внутрь, чтобы уменьшить рассеивание света.
Лучше всего подходит для: игр и отдыха, школ (от детского сада до 12 класса), муниципальных парков .
Преимущества: низкая стоимость, быстрая установка.
Минусы: Низкий коэффициент однородности (0,4–0,5), не идеально подходит для трансляций игр по телевидению.
2) Схема с 6 стойками – Соревновательные поля среднего размера
Вдоль боковых линий расположены шесть столбов, что улучшает перекрестное освещение и уменьшает затенение.
Такая конфигурация распространена на футбольных, регбийных и бейсбольных полях клубного уровня .
Преимущества: более высокая равномерность (0,5–0,6), лучший контроль бликов.
Минусы: более высокая стоимость проекта, требует точного прицеливания.
3) 8-полюсная компоновка – для профессиональных или телевизионных площадок.
Восемь стоек позволяют точно настраивать распределение света с минимальным рассеиванием и обеспечивать превосходную вертикальную освещенность — что крайне важно для фотосъемки и динамичных спортивных соревнований.
Это характерно для стадионов, где проводятся телевизионные матчи , бейсбольных полей, площадок для лакросса и легкоатлетических комплексов.
Преимущества: Высочайшая равномерность (0,6–0,7), соответствует углам вещания HD/4K, идеально подходит для оптики с полной отсечкой.
Минусы: Более высокие затраты на проектирование и электромонтаж.
Оптика с полным отсечиванием для контроля разливов
Современные светодиодные спортивные светильники используют оптику с полным отсечением светового потока или экранированную оптику для уменьшения проникновения света в близлежащие дома — важное требование в американских населенных пунктах, где местные постановления ограничивают направленный вверх свет и блики.
Ракурсы, удобные для съёмки на телевидении
Для трансляции в формате HD или 4K осветительные приборы должны обеспечивать следующее:
Достаточная вертикальная освещенность для лиц игроков.
Сбалансированное перекрестное освещение для избежания теней.
Уменьшение бликов в местах установки камер.
Для этого обычно требуется конструкция с 6–8 опорами и повышенной точностью наведения.
Во избежание полосатости изображения и стробоскопических эффектов спортивным сооружениям следует отдавать приоритет светодиодному освещению без мерцания.соответствует стандартам IEEE 1789 и SVM.
2. Краткое руководство по выбору
Размер поля / Использование | Рекомендуемая компоновка | Преимущества |
Небольшое школьное или общественное поле | 4 полюса | Низкая стоимость, простая установка |
Тренировочное поле клубного уровня | 6 полюсов | Более равномерное распределение света, меньше бликов, улучшенная видимость. |
Место проведения турнира / оборудованное для трансляции по телевидению | 8 полюсов | Высочайшая равномерность освещения, качество, соответствующее телевещанию. |
Читайте далее: Если вы все еще не уверены, какой вариант освещения выбрать для вашей площадки для пиклбола, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим подробным руководством по схеме освещения площадки для пиклбола: 2-полюсное и 4-полюсное освещение .
Основные технические характеристики, требуемые стандартами.
Стандарты IES RP-6 (США) и EN 12193 (ЕС) определяют конкретные показатели эффективности освещения для обеспечения безопасной игры, честной конкуренции и — при необходимости — хорошей видимости для камер. Ниже перечислены основные критерии, которые проектировщики, подрядчики и владельцы объектов должны проверить перед утверждением любой системы спортивного освещения.
Стандарты различаются по строгости, но у них общие приоритеты: поле должно быть достаточно ярким, равномерно освещенным, с низким уровнем бликов, устойчивым к погодным условиям и без мерцания для высокоскоростных действий.
В большинстве профессиональных и вещательных площадок дополнительно необходимо соблюдать ограничения по вертикальной освещенности , уровню бликов (GR) и практически нулевому мерцанию для камер HD/4K с высокой частотой кадров.
1. На что делают акцент стандарты
Люкс (освещенность).
И IES, и EN определяют рекомендуемые диапазоны для тренировок (≈75–200 лк), соревнований (≈300–750 лк) и трансляций матчей (≈1000–1500+ лк).
Более высокая освещенность улучшает скорость реакции игрока и отслеживание мяча.
Стандарт равномерности (U₁ и U₂)
EN требует более строгих коэффициентов (0,5–0,7), в то время как стандарт IES немного более гибкий (0,4–0,6).
Равномерность обеспечивает стабильную видимость по всему полю без темных пятен.
Стандарты контроля бликов (UGR / GR)
EN устанавливают обязательный предел бликов (обычно ≤40 для открытых полей). IES предоставляет рекомендуемые показатели бликов (например, UGR, затеняющая яркость), но менее строги в своих требованиях. Правильная оптика снижает дискомфорт и предотвращает ослепление игроков и судей.
Цветовая температура / Индекс цветопередачи.
На большинстве спортивных площадок используется цветовая температура 4000–5700K с индексом цветопередачи 70–90+ .
Более высокий индекс цветопередачи улучшает видимость формы, мячей и разметки — это особенно важно для телевидения.
Защита от атмосферных воздействий (степень защиты IP):
Наружные светильники должны иметь степень защиты IP65 или выше , чтобы выдерживать дождь, пыль и длительную эксплуатацию.
Для профессиональных площадок требуется контроль мерцания менее 1% для камер замедленной съемки и повторов (согласно рекомендациям IES RP-6-20 для телевещания).
Это крайне важно для американского футбола, футбола, бейсбола и любых других видов спорта, снимаемых со скоростью 240–1000 кадров в секунду.
Угол луча и оптическое управление.
Узкие, средние и асимметричные углы луча помогают проектировщикам обеспечить равномерность освещения и уменьшить рассеивание света в близлежащие районы, что особенно важно в городских условиях США.
2. Таблица основных характеристик
Особенность | Требование (типичное) | Почему это важно |
Люкс | 75–1500 лк (обучение → ТВ) | Видимость игрока и время реакции |
Однородность | 0,4–0,7 | Отсутствие темных пятен; стабильная играбельность |
CCT | 4000K–5700K | Естественное, высококонтрастное изображение поля |
КРИ | 70–90+ | Четкое отслеживание мяча; улучшенная цветопередача на телевизоре. |
УГР / ГР | GR ≤ 40 (EN) | Сниженное бликование для игроков, судей и камер. |
Степень защиты IP | IP65+ для наружного применения | Защита от атмосферных воздействий и долговременная надежность |
Мерцание | <1% для трансляции | Необходимо для замедленной съемки в формате HD/4K. |
Угол луча / Оптика | Асимметричная отсечка оптики | Улучшенная однородность; снижение светового загрязнения |
Кому нужны эти стандарты?
Стандарты освещения спортивных сооружений распространяются на всех, кто отвечает за строительство, модернизацию или утверждение спортивных объектов. Они обеспечивают безопасность, честную конкуренцию и соблюдение местных правил.
К наиболее пострадавшим группам относятся:
Школы и университеты:
для обеспечения безопасных тренировочных площадок, проведения соревнований и равномерного освещения для различных видов спорта.
Общественные парки и центры отдыха.
Для контроля бликов, уменьшения рассеивания света и удовлетворения потребностей жителей района.
Спортивные клубы и федерации.
Соответствие стандартам EN Class I/II/III или IES уровня соревнований.
Для обеспечения соблюдения муниципальных норм, общественной безопасности и планирования бюджета необходимы городские департаменты, занимающиеся вопросами отдыха и развлечений .
Подрядчики и установщики освещения.
Разработка схем освещения, соответствующих предельным значениям освещенности (люкс), равномерности и бликов.
Архитекторам и инженерам
: интеграция соответствующего стандартам освещения в новые объекты или при реконструкции.
Как выбрать надежного поставщика спортивного освещения?
Выбор правильного поставщика определяет, соответствует ли ваша область применения требованиям IES или EN — не только на бумаге, но и в реальных условиях эксплуатации. Надежный партнер должен предлагать следующее:
Подтвержденный опыт работы с требованиями стандартов IES RP-6-20 и EN 12193.
Поставщик должен понимать требования к ежегодным пересмотрам, целевым показателям равномерности освещения, пределам бликов и уровням освещенности, специфичным для различных видов спорта.
Профессиональные модели освещения (DIALux или AGi32)
показывают ожидаемый уровень освещенности, равномерность освещения, положение опор, уровень бликов и рассеивание света до начала монтажа.
Подтвержденные примеры проектов.
Завершенные футбольные, бейсбольные или теннисные поля демонстрируют реальные возможности, а не просто соответствуют техническим характеристикам из каталога.
Усовершенствованная оптика и контроль бликов.
Обратите внимание на оптику с полным отсечением светового потока, асимметричные лучи, рассеивающие экраны и конструкции с управлением UGR/GR для повышения комфорта игроков и видимости зрителей.
Управление световыми загрязнениями в рамках общественных проектов.
Особенно в городах или жилых районах поставщик должен уметь ограничивать несанкционированное проникновение и соблюдать местные правила.
Поставщик, отвечающий этим требованиям, обеспечит более безопасное, соответствующее нормам и экономически эффективное освещение спортивных площадок.
Заключительные мысли
Стандарты освещения спортивных полей IES и EN существуют с одной целью: обеспечить безопасное, четкое и соответствующее требованиям освещение на каждом поле для игроков, судей и зрителей. Независимо от того, управляете ли вы школьным полем, общественным парком или спортивной площадкой, соблюдение необходимых требований защищает видимость, уменьшает блики и повышает общее качество игры.
Если вам нужна помощь в выборе подходящего стандарта или вы хотите получить моделирование освещения DIALux/AGi32 для своего проекта, вы можете в любое время запросить рекомендации по дизайну в Ceramiclite.Наша профессиональная команда всегда к вашим услугам.
