Estándares de iluminación para campos deportivos: la guía completa

Tabla de contenido

¿Qué son los estándares de iluminación de campos deportivos?

¿Por qué son importantes estas normas?

Estándares de iluminación deportiva IES vs EN

Tipos de campos deportivos y niveles de lux requeridos

Disposiciones de iluminación y configuraciones de postes

Características técnicas clave requeridas por las normas

¿Quién necesita estas normas?

¿Cómo elegir un proveedor confiable de iluminación deportiva?

Reflexiones finales

¿Qué son los estándares de iluminación de campos deportivos?

Las normas de iluminación de campos deportivos son pautas técnicas que especifican los niveles de iluminancia , las relaciones de uniformidad , los límites de deslumbramiento , la calidad del color y el diseño general de la iluminación necesarios para garantizar una visibilidad segura, clara y constante en todos los campos deportivos.

Estas normas, definidas principalmente por IES RP-6-20  en los EE. UU. y  EN 12193 en Europa, ayudan a los diseñadores a crear campos que cumplan con los requisitos de seguridad y mantengan el juego limpio para los atletas y los espectadores.

¿Por qué son importantes estas normas?

Las normas de iluminación deportiva existen para proteger a los jugadores, árbitros y la comunidad circundante. Estas normas proporcionan orientación para la construcción de estadios deportivos y el diseño de sus soluciones de iluminación . 

Los sistemas bien diseñados eliminan las sombras intensas y el deslumbramiento,  reducen el riesgo de lesiones y ofrecen a los atletas una visión clara del balón y del campo. Además, ayudan a escuelas, comunidades y clubes a cumplir con las normativas locales de iluminación y a evitar quejas por la luz que se filtra a las viviendas cercanas.

Para el juego competitivo, la iluminación uniforme garantiza decisiones justas. Los árbitros deben ver las líneas de demarcación, los balones en movimiento y el contacto entre jugadores sin fatiga visual. Incluso los campos amateur se benefician de esta claridad.

Razones clave por las que estas normas son importantes:

Seguridad del jugador: la iluminación estable y el deslumbramiento controlado reducen los accidentes y las brechas de visibilidad.

Juego limpio: la iluminación uniforme ayuda a mantener la precisión de los jueces y condiciones de juego consistentes.

Claridad de transmisión: una mayor uniformidad y calidad del color evitan el parpadeo y permiten obtener videos nítidos con alta velocidad de cuadros cuando se graban o transmiten eventos.

Cumplimiento comunitario: la orientación y el blindaje adecuados reducen la intrusión de luz, una preocupación cada vez mayor en los vecindarios residenciales (IES RP-6-20 brinda orientación).

Estándares de iluminación deportiva IES vs EN

Los proyectos de iluminación deportiva suelen basarse en la norma IES RP-6-20  (Estados Unidos) o la EN 12193  (Europa). Estos dos sistemas se comparan con frecuencia porque definen la luminosidad, la uniformidad, los límites de deslumbramiento y los niveles de rendimiento de forma diferente, y estas diferencias afectan directamente las decisiones de diseño, los presupuestos y el cumplimiento normativo.

1. IES RP-6-20 (Estados Unidos)

La directriz IES RP-6-20 es la principal referencia para la iluminación deportiva exterior en EE. UU. Abarca fútbol americano, fútbol soccer, béisbol, sóftbol, ​​tenis, campos multiusos, complejos escolares y comunitarios, instalaciones universitarias y algunos recintos profesionales. En la práctica, la mayoría de los diseños de iluminación deportiva exterior en EE. UU. siguen los valores IES , especialmente para proyectos municipales y educativos.

IES utiliza una estructura basada en recomendaciones, lo que ofrece flexibilidad a los diseñadores. Las principales áreas de rendimiento incluyen:

Iluminancia horizontal  para visibilidad general del campo

Iluminancia vertical  para el seguimiento de objetos que se mueven rápidamente y rostros de jugadores, fundamental para el fútbol y el fútbol americano.

Control del deslumbramiento  (sugerencias UGR/VEI en lugar de límites obligatorios)

Índices de uniformidad entre 0,4 y 0,6 , dependiendo del nivel deportivo y de competición.

Para eventos televisados ​​o de alto nivel, la norma RP-6-20 incluye requisitos de transmisión adicionales, como rendimiento sin parpadeos, zonas de objetivo verticales definidas y niveles de iluminación orientados a la cámara . Estos son esenciales para la captura a cámara lenta y sistemas de transmisión de alta velocidad de fotogramas.

Filosofía de diseño:
IES prioriza la jugabilidad  y la flexibilidad del proyecto . Ofrece una amplia gama de productos que se adaptan a presupuestos escolares y comunitarios, a la vez que admite especificaciones más exigentes para usuarios semiprofesionales y profesionales. El sistema se adapta bien a diferentes tamaños de campo, limitaciones de postes y condiciones de modernización.

2. EN 12193 (Europa)

La norma EN 12193 regula la iluminación deportiva en toda Europa, tanto para instalaciones interiores como exteriores. Se aplica al fútbol, ​​rugby, atletismo, baloncesto, voleibol, tenis y otros deportes federados. Numerosas asociaciones nacionales, municipios y clubes exigen el estricto cumplimiento de los valores de la norma EN.

En comparación con el IES, el EN pone mayor énfasis en la coherencia visual y los límites objetivos. Sus principales áreas de enfoque incluyen:

Requisitos de uniformidad más elevados (0,5–0,7)

Límites de deslumbramiento obligatorios (GR)  en lugar de valores recomendados

Clases de iluminancia definidas  (Clase I, II, III)

Requisitos de iluminancia tanto horizontal como vertical

Gran consideración por la seguridad de los jugadores, la visibilidad de los espectadores y el reconocimiento a larga distancia.

La estructura de clasificación de EN es una de sus características más importantes:

Clase I – Competición internacional/profesional.
Máximo brillo, uniformidad rigurosa y un GR estricto. Se utiliza para partidos de alto nivel y eventos con gran público.

Clase II – Nivel competitivo/club.
Para ligas regionales y competiciones de clubes organizadas. Requiere una iluminancia media-alta y una uniformidad estable.

Clase III – Entrenamiento/recreativo.
Para campos comunitarios y áreas de entrenamiento escolar.
Incluso en este nivel, los requisitos de uniformidad de EN siguen siendo más exigentes que las recomendaciones típicas de IES.

Filosofía de diseño:
EN es más prescriptiva  y suele ser obligatoria para licitaciones públicas, instalaciones de clubes o recintos que albergan competiciones oficiales. El sistema prioriza la equidad visual , la previsibilidad y la iluminación uniforme en toda el área de juego .

3. Tabla de comparación rápida

Tipos de campos deportivos y niveles de lux requeridos

Los distintos deportes requieren distintos niveles de iluminación debido a las variaciones significativas en la velocidad del balón, la distancia de visión y el tiempo de reacción de los atletas. A continuación, se presenta una tabla de referencia unificada que compara las normas IES RP-6-20  (EE. UU.) y EN 12193  (Europa). Esta tabla abarca deportes al aire libre y en interiores, desde campos recreativos hasta partidos televisados.

Utilice esta tabla como referencia rápida durante la planificación, la presupuestación y los controles de cumplimiento.

1. Tabla unificada de requisitos de iluminancia (IES vs. EN)

(Los valores representan rangos típicos para el rendimiento en clases de entrenamiento/partido/televisión. La uniformidad utiliza U (Emín/Prom.))

Deportes al aire libre: niveles de lux recomendados